Collins Russian Dictionary 2nd Edition © HarperCollins Publishers 2000, 1997:
quarter [ˈkwɔːtər] n че́тверть*f (of year, town) кварта́л; (US) (coin) два́дцать пять це́нтов
vt дели́ть*(раздели́ть*perf) на четы́ре ча́сти (MIL) (lodge) квартирова́ть (расквартирова́ть perf)
quarters
npl (living quarters) помеще́ние ntsg (:MIL) каза́рмы fpl
a quarter of an hour че́тверть*f часа́
it's a quarter to three, or (US) of three сейча́с без че́тверти три
it's a quarter past three, or (US) after three сейча́с че́тверть четвёртого
from all quarters отовсю́ду
at close quarters вблизи́
* is used to mark translations which have irregular inflections. The Russian-English side of the dictionary gives inflectional information.